贼鸥号在海蓝港外锚地下锚过夜,等到明天入港。

重度酒精脑患者莫里茨少校还是在露天甲板上唉声叹气地绕圈走。

温特斯躺在甲板上,几公里外就是他日思夜想的故乡,他翻来覆去地睡不着觉。

离温特斯不远,巴德似乎睡得香甜。

温特斯突然想到,自己是终于回到家乡,但巴德却是离开了故土,他其实心里也一定不好受。

一夜无话。