而且。

他心中的庄园就在距离巴黎市中心没多远的枫丹白露。

“枫丹白露?”

李婉柔不解地问,“这是什么地方,听起来名字还怪好听的,诶呀,我想起来了,之前读徐志摩的诗,他诗中说的‘芳丹薄罗’就是枫丹白露吧?”

没错。

枫丹白露是对fontaebleau的直接音译。

只不过徐志摩翻译的是‘芳丹薄罗’,而朱自清翻译的是‘枫丹白露’,余天更喜欢后者。

李婉柔只知其名,不知其里。

余天简单讲述,只说枫丹白露位于巴黎偏东南55公里左右,是整个法兰西岛最大的市镇,也是该地区仅有地区面积的比巴黎市还大的市镇。

枫丹白露风景绮丽,森林茂盛,古迹众多。