“海格——那是什么?”赫敏的呼吸开始急促起来,两片嘴唇抿成一条直线。

“火龙蛋!”海格略带炫耀地说道,“前几周在霍格莫德打牌赢来的,已经放在火里好几天了。”

“海格!”赫敏尖叫起来,“真不敢相信,你竟然真的要养一条龙。”

“嘘,赫敏!小声点!”海格飞快地将一只粗壮的食指竖在嘴唇前,示意赫敏不要吵。随后打开窗帘的一条缝向外张望了一下。

“放心吧,小赫敏。没有人比我更懂养龙了。”

“你看,”海格从独角兽毛的坐垫底下拿出一本大部头的厚书,“《为消遣和盈利而养龙》,从图书馆借来的,孵化时把蛋放在火里,模仿它们的妈妈对着它们呼气。出生后,每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血……”

“海格,”哈利不得不打断兴致勃勃的半巨人,“我必须提醒你一下,你住在木头房子里。”

海格正要回答,突然脸色刷地变自了——他一跃而起,奔向窗口。“怎么回事?”

“有人刚才透过窗帘缝儿偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”